And nowhere are the effects of bad design more heartbreaking or the opportunity for good design more compelling than at the end of life, where things are so distilled and concentrated.
E mai gli effetti di questo sistema sono così strazianti o la necessità di riprogettazione così impellente come alla fine della vita, quando tutte le esperienze si riassumono e si condensano.
and I will multiply on you man and animal; and they shall increase and be fruitful; and I will cause you to be inhabited after your former estate, and will do better [to you] than at your beginnings: and you shall know that I am Yahweh.
Moltiplicherò su di voi gli uomini e gli armenti e cresceranno e saranno fecondi: farò sì che siate popolati come prima e vi elargirò i miei benefici più che per il passato e saprete che io sono il Signore
We know that personality changes more during your 20s than at any other time in life, and we know that female fertility peaks at age 28, and things get tricky after age 35.
Sappiamo che la personalità cambia maggiormente nel periodo dei vent'anni che in qualsiasi altra età della vita, e sappiamo che la fertilità femminile ha i suo picco all'età di 28 anni e che le cose si complicano dopo i 35 anni.
There's more people than at a ballgame in here.
C'è più folla che per una partita di football.
The answer lies with one man, and the solid mass of the crowd surging round his car... are a symbol that the British people are more firmly of one mind today... than at any other time in our history.
La risposta e' nelle mani di un uomo, e la massiccia folla che circonda la sua auto e' emblematica del fatto che il popolo britannico e' oggi piu' compatto che in qualsiasi altro periodo della sua storia.
He spent more time here than at home.
Passava più tempo qui che a casa.
Do you feel less lonely in the Metro than at home?
Tuti senti meno solo se sei nella metropolitanainvece che a casa?
But my surprise would be greater at Frederick's marrying her than at any other part ofthe story.
Ma la mia sorpresa per questa storia, sarebbe maggiore, se Frederick si sposasse con lei.
Better than at the Piazza Del Torta?
Meglio di quello in Piazza Del Torta?
It suits him better now than at school.
Piu' di quando andava a scuola.
She was more relaxed than at lunch, and had just finished a great deal of wine.
Lei era più a suo agio che a pranzo e aveva bevuto un bel po' di vino.
A fairy's work is much more than, at first, it might appear.
Essere una fata è più arduo di come può sembrare.
You know there are more diseases now than at any time in the history of mankind?
Sai che ci sono piu' malattie al giorno d'oggi che in tutta la storia dell'umanita'?
I did not change the diet, but I began to eat much less fat than at the beginning.
Non ho cambiato la dieta, ma ho iniziato a mangiare molto meno grasso rispetto all'inizio.
The [attach] tag allows you to display an attachment in your post rather than at the bottom.
Il tag [attach] ti consente di visualizzare un allegato all'interno del tuo messaggio piuttosto che in fondo.
We've lost more assets in the last three months than at practically any other time in our history.
Abbiamo perso piu' spie negli ultimi tre mesi che in qualsiasi periodo della storia.
And no matter what you order, it's easier to throw up here than at home.
E qualunque cosa si ordini, e' piu' facile vomitare qui che a casa.
Interestingly enough, the transmittal form that goes with the evidence in 2002 to the crime lab is filled out by none other than, at that time, Detective Sergeant James Lenk.
È interessante notare che il modulo di trasmissione, inoltrato insieme alle prove nel 2002 al laboratorio forense, fu compilato nientemeno che da, a quel tempo, detective sergente James Lenk.
What better place for the children than at home?
E qual e' il posto migliore per i bambini, se non casa?
Well, sometimes I'm more anxious to be penetrating than at others.
Beh, a volte sono ansiosa di essere penetrante per qualcuno in particolare.
You seem to spend more time on the toilet than at your desk.
Hai problemi d'intestino? Passi più tempo in bagno che alla tua scrivania.
There should be fewer police here than at the Ankara station.
Qui dovrebbe esserci meno polizia rispetto alla stazione di Ankara.
I need to find that Blair again, and what better place to look for her than at the met, surrounded by some of my favorite paintings?
Devo ritrovare quella Blair, e non c'e' posto migliore del Met, circondata dai miei dipinti preferiti.
I told him that if he wants to officially nominate me as his running mate, then there'd be no better time and place to do it than at the naval base in front of the returning troops.
Gli ho detto che se vuole nominarmi ufficialmente suo candidato come vice... non ci sarebbero stati tempo e luogo migliori che alla base navale - di fronte alle truppe che rientrano.
But I can't, so better you doing this now than at freshman orientation.
Quindi meglio che impari ora piuttosto che all'orientamento delle matricole.
No, I meant where is Captain Westcott, other than at the forefront of your mind?
No, intendevo dov'e' il capitano Westcott, oltre che in cima ai tuoi pensieri.
For off-premises contracts, the withdrawal period will start from the moment the consumer receives the goods, rather than at the time of conclusion of the contract, which is currently the case.
Il periodo di recesso decorrerà dal momento in cui il consumatore riceve le merci e non, come adesso, dal momento della conclusione del contratto.
the cost of using the means of distance communication for the conclusion of the contract where that cost is calculated other than at the basic rate;
il costo dell’utilizzo del mezzo di comunicazione a distanza per la conclusione del contratto quando tale costo è calcolato su una base diversa dalla tariffa di base;
The withdrawal period will start from the moment the consumer receives the goods, rather than at the time of conclusion of the contract, which is currently the case.
Il periodo di recesso decorrerà dal momento in cui il consumatore riceve le merci e non, come prima, dal momento della conclusione del contratto.
Attachment The [attach] tag allows you to display an attachment in your post rather than at the bottom.
Attaccamento Il tag [attach] ti consente di mostrare un allegato all'interno del tuo messaggio piuttosto che in fondo.
Yet math is more important to the world than at any point in human history.
Eppure oggi nel mondo la matematica è più importante che in qualsiasi altro momento della storia umana.
So the relative change that ET, Educational Technology, would make, would be far greater at the bottom of the pyramid than at the top, but we seem to be doing it the other way about.
In questo modo il cambiamento che le tecnologie applicate all’insegnamento produrrebbero, sarebbe di gran lunga più grande alla base della piramide che in cima, ma sembra che noi ci comportiamo nel modo opposto.
Changes for the worse begin with the cruel reality that we now have more old people and fewer young people than at any time in the past.
I cambiamenti in peggio iniziano con la cruda realtà di avere oggi più anziani e meno giovani di quanti non ne abbiamo mai avuti.
Dogs yawned more frequently at familiar yawns, such as from their owners, than at unfamiliar yawns from strangers.
I cani sbadigliavano più spesso a sbadigli familiari, come per esempio quelli dei loro padroni, che a quelli non familiari, di sconosciuti.
We celebrate tolerance and diversity more than at any other time in memory, and still we grow more and more divided.
Celebriamo la tolleranza e la diversità più che in qualsiasi altra epoca eppure siamo sempre più divisi.
This is a moment in history when the average person has more power than at any time.
Questo è un momento nella storia dove la persona comune ha più potere che in qualsiasi altro momento.
And he said, Blessed be thou of the LORD, my daughter: for thou hast shewed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.
Le disse: «Sii benedetta dal Signore, figlia mia! Questo tuo secondo atto di bontà è migliore anche del primo, perché non sei andata in cerca di uomini giovani, poveri o ricchi
1.1444509029388s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E mai gli effetti di questo sistema sono così strazianti o la necessità di riprogettazione così impellente come alla fine della vita, quando tutte le esperienze si riassumono e si condensano. 